Магда-син

Magda-seen (т.е. Магда видела, или Магду видно, видели)

Роланд, слыша незнакомые для себя слова, часто, повторяя, ненамеренно их искажает. Это слово - искажение от magazine - журнал.

см. тж астин, ант-номик

His eyes widened slightly as he saw the Pere walking into a great room filled with books and what Eddie called Magda-seens… although Roland was still unsure what Magda had seen, or why there should be so much written about it. - Его глаза широко раскрылись, когда он увидел, что отец находится в большом зале среди множества и книг и журналов, которые Эдди называл “Magda-seen”… впрочем, Роланд не знал, кто такая Магда, что такого она повидала и почему об этом так много написано. (ТБ 5)